Aschaos

[COLOR="Red"]edit admin : Donc très bien le sujet sur ta personne est donc clos (je mettais tromper c'était l'inverse, je n'étais pas sure ), on revient sur le sujet initial. merci.[/COLOR]

GoodAssistFR

moi j'ai repondu oui mais si ces un server français qui ouvre je resteré sur les servers anglais pas envis de recommencé


dsl pour les fotes mais l'orthographe et moi sa fait 2 ^^ allé bonne continuation.

[COLOR="green"][B]edit admin : mettre un correcteur c'est possible même si on ne sait que compter jusqu'à "2". les règles sont plus souples mais ce n'est une raison pour sortir des excuses à "2" euros.[/B][/COLOR]

Miki3

J'ai mis non pour voir qu'est-ce que ça ferais de voir les items/skills/armes de les voir en français

Zankdark

oai moi j ai mis non aussi mais jme di k en fait sa serai bien de les laisser comme sa la traduction serai beaucoup plus rapide et on ariverais plus vite au résultat final!Et comme un peu tout le monde j attend avec grande impatience ce résultat...

Idril

[COLOR="DarkOrange"][B]Début du communiqué.[/B][/COLOR]

Cela fait un moment que je n'ai pas posté dans ce "thread" mais.. Je tenais à souligner des points.


voilà ce que quelqu'un qui a lu les messages, a dit ? Alors ?
Cela veut dire quoi ?
(je ne cite pas le messages depuis le début, juste le dernier).


Si certains faisaient l'effort de lire les messages depuis le début...


[LIST][*][COLOR="Red"][B]Aucuns clients traduits n'est disponible pour le moment (du moins aucune alpha, beta ou simple test publique).[*]Ils travaillent sur une version qui [U][I][B][COLOR="Lime"]sera [/COLOR][/B][/I][/U]traduite en français.[*]il n'y a pas de date de prévue.[*]il ne s'agit qu'une demande d'avis à titre [I][U]consultatif [/U][/I]par un (des) traducteur(s) qui
travaille(nt) avec Gpotato.[/B][/COLOR][/LIST]
pour le reste je vous laisse lire.




Il n'est pas nécessaire de m'envoyer des messages priver en sms ou pas. vous ne gagnerez qu'un voyage en dehors de ce forum pour 7 jours pour les plus méritants et/ou insistants .

Comme je dit souvent si la lecture vous est difficile et que des mots simples (que ce soit en langage sms, orthographe parfaite ou pas) vous sont trop difficiles à comprendre, demandez à votre : mère, père, fêre, soeur ,ami(e), tuteur, collègue (etc...) de lire et de vous expliquer.

Merci.

[COLOR="DarkOrange"][B]fin du communiqué.[/B][/COLOR]
[COLOR="Green"][I](désolé pour ce communiqué mais il s'agit réellement de vécu, donc je doit être informatif )[/I][/COLOR]

__________________

Sapherys

Bonjour à toutes et à tous,

Je tiens à vous remercier au nom de toute l’équipe de traduction pour la participation plus qu’active à ce thème (wahouuu 547 votes et plus de 6000 visiteurs).

La discussion a été vivement suivie par nous et par les responsables de Gala-net.
Celles-ci ont pris une décision et vu que vous vous êtes beaucoup impliqués dans la discussion, je tiens à vous la faire parvenir.

Gala-net a décidé de rendre français pour la plus grande partie. « Nous sommes convaincus que la mise en français des Items permettra d’exploiter au mieux le potentiel de Flyff ».
Je n’en dis pas trop, pour ne pas gâcher la surprise.

Mais la traduction avance plus que bien.

Je tiens à m’excuser de ne pas vous avoir donné plus d’informations jusqu’à présent, mais notre emploi de temps concernant la traduction est très serré.

J’espère que vous continuerez à animer cette discussion avec autant d’intérêt qu’auparavant.

Merci à vous

Sapherys

Geetsuya

je trouve ça dommage de ne pas suivre le resultat du vote qui etai pour la majorité de garder les noms en anglais...
je m'en demande meme alors pourquoi on a fait ce sondage °°

Idril

[COLOR="Green"][B][I][SIZE="3"]
213 contre 315 à peine 100 de différence contre plusieurs milliers de joueurs (je connais pas le chiffre mais déjà sur ce forum on dépasse plusieurs milliers de loin )....

enfin bref ceci n'est pas assez représentatif et représente au contraire une indécision. si on avait été un institut de sondage pour émettre une "possibilité dominion francophone" il aurait fallut au moins 1000 personnes et ceci avec un quota de masculin / féminin / âge pour que ce soit représentatif en fonction de la fréquentation représentative par rapport à flyff.

il aurait fallut donc un nombre beaucoup plus important sur ce rsultat pour peser réellement dans la balance ou un oui ou non massif. comme je le disait ce n'est pas demain qu'il faudra s'exprimer.. faite tourner .

mais avec la mauvaise pub qu'on fait certains et ceux qui s'en fiche tout simplement (et après tout chacun fait ce qu'il veut) rend forcément le sondage juste informatif comparativement au visite sur ce site concernant flyff .


j'avais pourtant prévenu....[/SIZE][/I][/B][/COLOR]

psyco

[COLOR="Red"]edit admin. apprendre à lire et avori une argumentation pour la contrer.
JE JE JE... justement ce n'est pas leur but
post clos le sondage est fini, merci à tous pour avoir donné à gpotato toutes pleins d'idées et de réflexions sur ce thread..[/COLOR]